Esta temporada en The Flash...
- ¿Quién eres? - Me llamo Jay Garrick.
De donde vengo era un velocista como tú.
Antes de que llegase a tu Tierra, estaba en una lucha
con un hombre llamado Zoom.
Hará lo que haga falta
para asegurarse de que es el único velocista
en cualquier mundo.
No lo olvides nunca:
Soy el hombre más veloz del mundo.
Tengo estas sensaciones, estas vibraciones.
- Cisco, ¿qué has visto? - He visto a Jay. Es Zoom.
¿Quién es el hombre con la máscara de hierro?
No me creerías si te lo dijera.
¿Qué me dices
si tú y yo nos damos una oportunidad?
Sí, me gustaría.
Siempre he medido mi éxito
contando el número de víctimas que he tenido.
Pero ahora creo que voy a empezar a contar
en su lugar el número de Tierras que he conquistado.
Tierra-2 se parte por la mitad.
Dime que no acabo de ver el fin del mundo.
- ¿Papá? No. ¡No! - Esto es lo que va a hacer que seas
como yo.
¿Jay? ¡No!
¡No!
¿Papá?
¿Papá? ¡Oye! ¡Oye!
Oye, mírame.
Mírame. Papá.
No me dejes. Otra vez no.
Otra vez no. ¡Papá!
Vamos. Vamos. Vamos.
Está bien. No.
Papá.
No, papá.
Te dije que la familia era una debilidad.
Sientes la ira, ¿verdad, Flash?
Y ahora...
nosotros dos somos iguales.
¡No! ¡No!
¡Eso es, Flash!
Utiliza tu ira,
como hice yo.
¡Te tengo, Zolomon!
Vamos, Barry.
Acepta tu ira.
¡Acaba conmigo!
Déjame que lo haga por ti.
Tan cerca, Barry.
Otro remanente temporal.
Mira, Barry,
podría haber dos tú.
Solo tienes que estar dispuesto a matarte a ti mismo.
Sí.
Estás casi listo.
The Flash (2014) - 02x23 - The Race of His Life
Y consuélanos hoy
con la palabra de tu promesa
- MARIDO Y PADRE - HENRY ALLEN - al devolver a nuestro hermano a la tierra
- QUERIDA ESPOSA Y MADRE - NORA ALLEN - y déjanos con la esperanza
de que, un día, los volveremos a ver.
Mi padre es...
No puedo hacer esto ahora.
Está bien, Barry.
Henry Allen.
Tuvo dos grandes pérdidas en su vida.
Perdió a su mujer, Nora, y a Barry.
Sufrió culpa,
vergüenza,
ridículo, deshonra, y todo lo que conlleva
el ser culpado por un crimen que no cometió.
Henry Allen fue la prueba de que el amor puede llevarte
a través de los días más oscuros,
y ese amor lo mantendrá vivo en nuestros corazones.
Le voy a encontrar, papá.
Te prometo que le voy a arrebatar lo que te arrebató a ti.
Hola.
He pensado que deberías comer algo.
No tengo hambre. Pero gracias.
Sí.
Barry...
No tenía ni idea de que tú eras Flash.
Lo que hiciste por mí,
todas las cosas que has hecho por todo el mundo,
por la ciudad entera...
Y ahora esto de tu padre y Zoom.
Lo siento.
Gracias, Wally.
Si necesitas cualquier cosa,
solo dilo.
Está bien.
Chicos,
Zoom sigue ahí fuera.
Necesitamos idear un plan.
El tío puede abrir fisuras hacia Tierra-2.
Mira, si puede hacer eso,
¿qué más puede hacer que nosotros no sepamos?
Justo después de matar a su remanente temporal,
me dijo que yo estaba "casi listo".
¿Casi listo para qué?
No lo sé.
Sí. Típico de psicópatas.
¿Por qué no pueden simplemente decir lo que quieren hacer?
También tenemos que averiguar por qué sigo percibiendo que Tierra-2
- se destruye. - En serio.
Es como si estuviera viendo "Transformers" en 4-D,
pero diez veces más realista
y con actuaciones mucho mejores.
Mira, si puedes percibir el futuro,
debemos detener a Zoom antes de que eso pase.
Voy a tomar el aire, ¿vale?
Yo me encargo.
Cuando estuve en la Fuerza de la Velocidad,
sentí como...
si finalmente empezara a aceptar su muerte,
el no haberla salvado cuando volví.
Y entonces en el momento...
en que estoy en el lugar en el que por fin puedo seguir adelante,
mi padre me es arrebatado.
¿Cómo se supone que voy a encontrar la paz con eso?
No lo sé, Barry,
pero vas a tener que encontrar la manera de hacerlo,
o te destruirá.
Lo echo tanto de menos.
Zoom.
¡Barry, no!
¿Mal momento, Flash?
Pensé que debía darte algo de tiempo de luto.
Esto acaba ahora.
Todavía no.
Siempre hay más para arrebatar, Barry.
Te alejarás de ellos.
Bueno, eso depende de ti.
- ¿Qué? - Cuando nos conocimos,
te dije que Zoom quería ser el mejor.
Solo que no te diste cuenta de que hablaba de mí mismo.
¿De eso se trata todo esto?
Una carrera, Barry,
entre tú y yo...
para ver quién es el más rápido.
Si ganas: esto se termina,
y consigues ser el héroe.
No voy a correr contigo.
Entonces tu padre no será la única persona a la que quieres
que te arrebataré.
Piénsalo, Flash.
Lo único que quiero saber es quién es el hombre más rápido
de cualquier mundo.
Estaré esperando.
¿Zoom quiere correr contigo?
Está obsesionado con ser el mejor.
¿Por qué confiaríamos en él?
Solo quiere correr.
Mira, de hecho tiene sentido
de una manera completamente loca.
Eso no puede ser todo lo que quiere.
No lo es.
Este Magnetar
que está siendo desarrollado por laboratorios Mercury...
resulta que puede actuar como un púlsar.
¿Qué es un púlsar?
Es un amplificador de energía con un núcleo
denso de rotación altamente magnetizado
que puede ser fácilmente convertido en un arma.
No, eso no es peligroso en absoluto.
Eso es lo que le pasa a Tierra-2.
Lo que sucede en mi percepción es por culpa de esa máquina.
¿Esa cosa es lo suficientemente poderosa para destruir un planeta?
Mucho más que un solo planeta,
si tiene la fuente de energía correcta.
¿Como qué?
Como yo.
Por eso quiere correr.
Quiere desviar la energía que genero cuando corro.
Quiere desviar la energía de ambos.
Cuando Jay me capturó,
me dijo que solía medir su éxito
contando su número de víctimas,
pero ahora iba a medirlo
contando el número de Tierras que conquistaba.
No solo quiere destruir Tierra-2,
sino todos los demás planetas del multiverso.
¿Cuántos hay?
Infinitos.
Sí, bueno, ¿puede hacerlo?
Si puede crear una abertura hacía Tierra-2 por su cuenta...
Puede llegar a todos ellos.
Un pulso para destruirlos todos.
Supongo que no tengo opción.
Tengo que correr contra él.
Y tengo que ganar.
Barr.
No corras contra él.
No es tan fácil.
Sí, lo es. Solo di que no.
Encontraremos otra manera de pararle,
juntos, como siempre hacemos.
¿Y qué haremos, Joe?
¿Sentarnos y esperar a que mate a alguien más?
¿Wally? ¿Iris? ¿Tú?
No, de ninguna manera.
Te necesita, Barr. Necesita tu velocidad otra vez para conseguir lo que quiere.
Aquí tenemos la ventaja.
Todo lo que tengo que hacer es vencerlo, Joe.
Eso salvará el multiverso, a toda esta ciudad,
y a todos vosotros.
Si puedo evitarlo no permitiré que muera otra persona a la que quiero.
Esto...
no es solo sobre correr contra Zoom, ¿no?
Quieres matar a este tipo.
¡Por supuesto que quiero matarlo, Joe!
¡Quiero hacer mucho más que solo matarlo!
¡Quiero que sufra por todo lo que ha hecho!
Y lo va a hacer.
Vamos, Barr.
Piensa lo que estás diciendo.
Tengo que estar dispuesto a hacer lo que sea necesario.
Lo siento pero voy a correr contra él, quieras o no.
¿No voy a convencerte de que no lo hagas?
Esta vez no.
Entonces yo también lo siento.
¿Qué...?
¿Qué estáis haciendo?
¿Por qué me habéis metido aquí?
Porque ahora mismo estás demasiado enfadado.
No puedes correr contra él en este estado.
Sin un plan estás... perderás.
Mantenerme aquí dentro hará que mate a todo el mundo.
Soy el único que puede detenerle, ya lo sabéis.
Si corres contra Zoom bajo sus condiciones,
perderás.
¡Vosotros no podéis decidir eso!
- Esta vez sí. - No.
Lo hemos decidido entre todos.
¿Qué?
¿Todos vosotros?
Tío, yo estaba dudando.
Al principio no lo tenía claro.
Ramon.
Sí, sí, lo decidimos entre todos.
Venga.
Allen.
Es por tu propio bien.
No hagáis esto.
Chicos, vamos. ¿Iris?
Cisco, venga, tío.
¡Tenéis que dejar...!
¡Tenéis que dejar que le detenga!
¡Tenéis que dejar...!
¿Hemos hecho lo correcto?
Sí.
¿Estás bien, Joe?
Sí, es solo que ha sido un poco más duro de lo esperado.
Sí, encerrar a Barry...
Ha sido la parte sencilla.
Usar nuestro plan para derrotar a Zoom sin Barry,
esa será la parte difícil,
pero será mucho más fácil cuando sepamos dónde está, Ramon.
Tranquilo, tío. Estoy trabajando en ello.
Pues trabaja más.
FIRMA DETECTADA
- Lo tengo. - RASTREO COMPLETADO
Está en el parque industrial en Leawood.
- Chócala. - Sí.
Ahí hay un bonito romance empollón.
Snow.
Mira, todos lo entenderíamos
si no quieres pasar por esto.
Puede que Jay sea un monstruo,
pero hay un humano en algún lugar en su interior.
Ya he llegado antes a esa parte de él.
Sé que puedo volver a hacerlo.
Quiero detenerle, Harry,
de una vez por todas.
Ramon.
Así que repasemos el plan otra vez.
Vale, Caitlin distraerá a Jay
para que tú y Harry podáis darle con el arma.
Cisco abrirá la fisura,
y nosotros lo empujaremos por ella.
Desarmo el Magnetar.
Destruyes el Magnetar.
Salvas el multiverso.
Una cosa más. Tenemos que estar de acuerdo.
Todos hemos tomado esta decisión juntos,
así que si algo va mal nos ceñimos a ella.
Vamos.
Hola.
- Hola. - ¿Qué ocurre?
Verás, he estado pensando.
¿Qué es lo siguiente?
¿Lo siguiente?
Detenemos a Zoom.
Cierto.
Cierto, supongo...
No sé, me refiero a después de eso.
No lo sé. No he pensado mucho en ello.
Sí, no... no, sé que no lo has hecho.
Supongo que he... he estado pensando demasiado en ello últimamente.
Verás, veo la forma en que estás con los demás...
Caitlin y Cisco,
Iris y Joe,
Barry...
sobre todo con Barry.
Esta gente te importa mucho.
Pero... ¿mis amigos?
Ellos están en casa,
en nuestra Tierra.
Supongo que lo que intento decir es que,
cuando todo esto acabe,
voy a volver a casa
a vivir mi vida.
Pero si tú tienes que quedarte aquí
para poder volver a vivir la tuya, lo entiendo.
Lo entiendo. No pasa nada, porque...
- Yo... - No, papá.
Verte feliz,
es lo que siempre he querido para ti.
Vale. En posición.
Recibido, te tenemos.
De acuerdo. Snow, ¿estás lista?
Tanto como puedo.
Cisco.
Cisco, ¿estás bien?
Define "bien".
Ramon, vas a estar genial.
Snow.
Cuando estés lista.
De acuerdo.
Tú puedes.
Aquí vamos.
¿Jay?
Caitlin.
¡Jay!
¿Cómo me has encontrado?
La doctora McGee dijo que el Magnetar fue robado de sus laboratorios.
Sabía que debías de haber sido tú,
así que te rastreé hasta aquí.
Yo te rastreé hasta aquí, Jay.
Nadie más lo sabe.
Te dije que si me abandonabas...
Que si te traicionaba,
no me mostrarías compasión, lo sé.
Pero solo quiero explicar por qué lo hice.
Por favor, Jay.
Habla.
Buen trabajo, chica.
Ahora atráelo hacia ti.
Cometí un error.
Siento mucho haberte abandonado.
Pero tienes que entender,
lo que me dijiste...
que había un lado oscuro dentro de mí...
que era más como Killer Frost de lo que creía...
No quería aceptarlo.
Intenté encerrar la oscuridad dentro de mí.
Pero sabías que eso ya era una parte de mí.
Y tú eras el único que lo sabía.
Y ahora, estoy lista para aceptar quien realmente soy.
Cisco, prepárate.
Siento mucho haberte hecho daño.
Pero ahora quiero ser la que solo tú conoces.
Por favor, Jay.
Déjame intentarlo.
Un paso más.
Sabía que acabarías cambiando de parecer, Caitlin.
Pero ya es demasiado tarde.
¡Ahora, Ramon!
Maldición.
¡Sédalo!
¡El arma está atascada!
Allá va.
¡Papá!
¿Has visto a mi padre?
No, la percepción sigue cambiando.
Es como si mi cerebro estuviera cambiando de canales o algo.
Deben estar en movimiento.
Por eso la percepción está cambiando.
Sigue intentándolo.
Oye, ¿desactivaste el Magnetar?
No, no hay manera de jugar con esa cosa.
Lo que sea que le haya hecho... si intentamos tocarlo,
o moverlo... este planeta está acabado.
Iris.
¿Qué pasa?
Zoom se ha llevado a papá.
¿Qué? ¿Cómo?
Intentamos detener a Zoom empujándolo a través de la abertura, pero...
se llevó a Joe con él.
Bueno, ¿dónde está Barry? ¿Fue tras él?
No está con nosotros. Está encerrado en una celda.
Espera, ¿intentasteis... detener a Zoom vosotros solos?
Es una larga historia.
Bueno, tenemos que traerlo de vuelta.
Wally, antes de que Zoom se llevara a papá, todos acordamos
que si lo sacábamos de esta Tierra,
cerraríamos las aberturas para siempre,
y nunca las volveríamos a abrir,
bajo ninguna circunstancia.
¿Por... por qué haríais eso?
No. De ninguna manera, eso no sucederá.
Él hizo que todos acordáramos eso.
Bueno, adivina qué. Yo no acordé eso.
Wally...
Iris, ya perdí a mi madre.
Si papá...
Yo...
Tengo que decir,
en todo caso, Barry tiene un amplio número de padres para matar.
Si vas a matarme,
mátame.
No importa.
No correrás con nadie.
Vamos, Joe.
Conoces a Barry mejor que eso. Le has criado.
Dirá que sí si cree que puede salvarte.
Esta vez no.
Me he asegurado de ello.
¿Quién es?
Solo te confundiría.
Inténtalo.
Conseguí mi velocidad igual que Barry.
Cuando me alcanzaron la materia oscura y la electricidad
me convertí en Zoom, el hombre más rápido del mundo.
No tardé mucho en doblegar esta Tierra.
Pero no era suficiente.
Quería más.
Quería ser más rápido.
Así que creé un suero de velocidad.
Velocidad-9.
Me hizo más rápido de lo que jamás creí posible,
lo bastante rápido para romper la barrera dimensional,
lo bastante rápido para correr a otros universos, otras Tierras.
Y después, un día, en una de esas Tierras,
le descubrí.
¿Es otro velocista?
Sí, podría decirse que sí.
Eso ocurrió al mismo tiempo que descubrí algo más.
Toda esa V-9 que me había estado inyectando tenía un efecto secundario.
Te estaba matando.
Busqué una cura.
Lo intenté todo.
Incluso intenté manipular la Fuerza de la Velocidad,
pero déjame que te diga algo sobre la Fuerza de la Velocidad,
a la Fuerza de la Velocidad no le gusta que se rompan sus reglas.
Desde entonces manda a sus guardianes tras de mí.
Así que le trajiste aquí para robarle su velocidad.
Lo intenté, pero no pude.
Pero entonces el cielo se abrió,
y vi a Barry,
y entonces robé su velocidad.
Gané.
Vencí a las normas de la Fuerza de la Velocidad.
¿Por qué lo mantienes aquí?
Trofeo.
Y una pequeña idea que tuve por diversión.
Verás, me cansé tanto de ser el villano,
que decidí ser también el héroe.
Incluso tomé prestado su nombre,
Jay Garrick.
¿Sabes qué será genial, detective?
Cuando gane a Barry en la carrera
y demuestre que soy el hombre más rápido de cualquier Tierra,
se pudrirá en una celda como esa en la que está Jay ahora.
Y entonces tendré al Flash de dos mundos
para hacerme compañía.
Mira.
Todos van a flipar cuando se enteren de esto, pero me da igual.
Necesitamos tu ayuda, Barry.
ALERTA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD
Oye, chicos,
Barry ya no está...
en su celda.
¡Wally!
¿Qué? No iba a quedarme quieto y dejar que esto ocurriera.
¿Le habéis dejado llevarse a Joe?
¿En qué demonios estabais pensando?
Allen, no había nada que pudiéramos hacer.
¡Podíais haberme dejado correr contra él!
¡Allen! ¡No vas a correr con Zoom!
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a sedarme otra vez?
No me tientes.
Mirad, sé que habéis hecho un pacto para mantener a Zoom en Tierra-2,
pero lo hicisteis sin Wally y sin mí.
¿De acuerdo? No podéis decidir eso.
Barry, mírate a ti mismo, no estás bien.
Cisco, ¡han matado a mi padre delante de mí!
¿Tienes idea de lo que es?
¿Ver morir a alguien a quien quieres?
Sí, yo sí.
Cait...
Mira, Barry.
Sé lo frío, enfadado
y distante que esto puede volverte.
Pero cuando esto me ocurrió a mí
fuiste tú quien me mantuvo bajo control.
Me dijiste que parara y me tomara un respiro,
y eso es lo único que te decimos que hagas ahora.
Os estoy diciendo que estoy bien.
¿En serio? ¿Estás bien?
Porque me parece que quieres hacer algo más que detener a Zoom.
Me parece que quieres venganza.
Y si lo haces por eso,
Allen, perderás.
Mirad, chicos.
Puede que no penséis que pueda hacerlo.
Puede que penséis que estoy demasiado enfadado.
¡Pero nos estamos quedando sin tiempo!
Tengo que vencerle,
y voy a hacerlo,
con o sin vuestra ayuda.
¿Así que cómo va a ser?
¿Cómo funciona esto?
Es así como metimos a Iris en la Fuerza de la Velocidad.
Harry interpreta a su mejor Frankenstein,
tú me das la mano y te meto en la vibración.
Muy bien, hagámoslo.
Lo haré.
Di cuándo y dónde. Estaré ahí.
Cisco ha aprendido a llevar gente a sus vibraciones.
Hay una condición.
Trae a Joe de vuelta.
Pero si sufre cualquier tipo de daño,
se acabó.
Le llevaré,
y no le soltaré hasta después de la carrera.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Puede que Jay esté como una cabra,
pero sabe elegir el sitio.
¿Te has traído a todo el grupo?
No puedo decir que te culpe.
- Papá. - ¡Wally!
Va a ser todo un espectáculo.
Déjalo ir.
Después de que corramos.
Corta el rollo. Sabemos que quieres cargar el Magnetar
para destruir el multiverso.
Enhorabuena. Lo habéis descubierto...
o casi.
No quiero destruirlo entero.
Esta Tierra está en el centro del multiverso.
Es el punto de acceso a cada Tierra que existe.
Una onda de choque transdimensional y...
Dejando solo nuestra Tierra.
Qué generoso por tu parte.
Necesito un lugar en el que pueda vivir.
Puede que queráis decir adiós.
No os preocupéis.
Voy a salvar a vuestro padre.
No.
Vas a salvar a nuestro padre.
Volved a Laboratorios STAR. Es más seguro.
No nos vamos a ninguna parte.
Seremos tus ojos y oídos desde aquí.
O se va él
o morimos todos juntos.
Creemos en ti.
Espera.
Barry,
patéale el culo.
¿Cuáles son las reglas?
Una vuelta dentro del círculo
producirá un gigavatio de energía aproximadamente y necesito más
de 500 para dar suficiente energía al Magnetar como para hacer el trabajo.
Una vez que esté lleno, gano yo,
porque no hay forma de detenerlo.
Así que todo lo que tengo que hacer para derrotarte
es detenerte antes.
Sí. Así de simple.
Pero si en algún momento decides que ya no quieres correr,
tu querido viejo padre número dos es hombre muerto,
al igual que tu club de fans.
No son mi club de fans.
Son la razón por la que estoy corriendo,
por la que te voy a derrotar.
Veamos de lo que estás hecho, Flash.
Tú solo di cuándo, Zoom.
Corre, Barry.
¡Corre!
Está cargando el Magnetar.
Vamos, Barry, cógele.
¿Cuál es Barry?
Los dos.
- Ha creado un... - Remanente temporal.
Vete, ¿vale? Vete.
Te lo explicaré más tarde, Joe.
¿Un remanente?
Me has robado el truco, Barry.
Pero es demasiado tarde.
Adiós, multiverso.
¡No!
¿Qué está haciendo el remanente?
Está creando su propio pulso.
- ¿Por qué haría eso? - Porque...
si ese está fuera de fase,
contrarrestará ese otro.
Espera, su cuerpo no puede soportar eso.
Entonces, ¿qué va a pasar?
Morirá.
Eres un héroe, Barry.
No pudiste matarme antes.
No me matarás ahora.
No tengo que hacerlo.
Vale, ¿entonces volviste atrás en el tiempo
e hiciste una copia de ti mismo?
Bueno... básicamente.
Sí.
Se denomina remanente temporal.
No es algo que pueda hacer todos los días,
pero necesitaba una forma de sacar a los Espectros del Tiempo
de la Fuerza de la Velocidad y esperaba que estuvieran más enfadados
por lo que Zoom había hecho de lo que lo estuvieran conmigo.
¿Ese es el aspecto que tengo
cuando empiezan a hablar sobre ciencia?
Prácticamente.
No te preocupes, Wally. Será más fácil de entender con el tiempo.
Bueno, ¿y cómo funciona eso siquiera?
De la misma forma que lo hizo Zoom.
Corrí hacia atrás en el tiempo momentos antes de irme.
Es la única forma en la que puedo estar en dos lugares a la vez.
Vale, ¿entonces el remanente temporal seguías siendo tú?
Sí.
Pero murió.
Estaba dispuesto a sacrificarse por todos nosotros.
Eso es lo mucho que nos quería.
¿Sabéis qué? Olvidémonos de ello.
Barry, me alegro de que estés bien.
¿Sabes qué?
- En la batalla, escoge tu arma sabiamente. - Toma.
- ¿De acuerdo? Algunas personas eligen una pistola. - No lo sé...
Yo escojo un destornillador de estrella.
Lo siento. Eres muy especialito.
Ramon, por favor, ¿puedes...
alguna vez antes has trabajado con una herramienta?
Estoy trabajando con una ahora.
¿Estás preparado?
Uno,
dos,
y...
No sé qué es más molesto,
estar en esta cosa
o escucharos a los dos discutir sobre ello.
Eres...
Soy Jay Garrick,
el verdadero Jay Garrick.
¿Qué?
Lo siento... lo siento.
Barr.
Es igual que él.
Es igual que mi padre, Joe.
No puedo creerlo.
Mi padre me lo dijo.
Me lo dijo. Dijo
que el apellido de soltera de su madre era Garrick.
Nunca pensé que eso significaba...
- Oye, Barry, Barry. - Nunca pensé que significaba...
Barry, él no sabe eso.
No sabe
que es el doble de tu padre, ¿vale?
¿Quieres que le diga que tuviste que irte?
No. No.
¿Estás seguro?
Sí.
Necesito un minuto.
Estaré bien.
- Muy inteligente. - Porque...
- sí, y aquí está. - Ingenioso.
Así que la razón por la que no tenías tus poderes
es porque había un amortiguador en la máscara.
¿Ves?
No quiero volver a ver esto nunca más.
Así que tus poderes han vuelto.
Veo que Jay... perdona... Hunter...
también te robó la combinación de colores.
Cogió muchas cosas que eran mías,
salvo eso.
Eso... es todo suyo.
Dijo que era de su padre, de la guerra.
Irónicamente, en mi... en nuestra tierra...
este casco representaba la esperanza.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, quizá pueda continuar con ese sentimiento,
coger algo suyo, para variar,
y hacerlo mío.
Te pega.
Gracias, a todos vosotros,
por salvarme de Zoom,
especialmente a ti, Flash.
De nada,
Flash.
Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar el camino a casa.
¿Y dónde está eso?
Creo que lo llamaríais Tierra-3.
Bueno, yo puedo llevarte a Tierra-2.
Mi hija y yo podemos ayudarte con el resto.
¿Podemos?
Sí, podemos.
Nos vamos a casa.
Vale.
Snow.
Eres una científica tremenda, pero...
eres una persona aun mejor.
No me hagas llorar, Harry.
Ya he tenido bastante de eso.
Detective Joe West...
Harry.
Tienes unos hijos maravillosos. Cuida de ellos.
Lo mismo te digo.
Cuida de esta hermosa chica.
Sí, señor.
Eh.
Soy mejor hombre del que era cuando llegué aquí,
y eso es por ti.
Yo tampoco soy el mismo.
Oye, no te sorprendas
si me proyecto a mí mismo en Tierra-2
de vez en cuando, ya sabes,
solo para tirar tus cosas por la oficina.
Yo también te echaré de menos, Cisco.
Entonces, ¿supongo que no puedo mandarte mensajes desde otra Tierra?
Supongo que no.
Es una pena.
Gracias, chicos, en serio,
por salvar nuestro hogar.
¿Listos?
Sí.
No puedo parar de pensar en el doble de mi padre.
Verle, saber que está ahí fuera,
eso debería haberlo hecho más fácil.
No lo hace.
Solo me hizo echarle de menos todavía más.
No puedo ni imaginarme lo duro que debe haber sido eso.
Ganamos.
Vencimos a Zoom.
¿Por qué siento como si hubiera perdido?
Porque has perdido mucho en tu vida, Barry,
más que la mayoría.
Pero...
Quizás tú y yo
viendo dónde va esto,
quizás eso pueda darte algo para variar.
Eso es todo lo que siempre he querido escucharte decir.
Y desearía estar en una posición
donde pudiera intentarlo contigo.
Pero me siento tan vacío por dentro ahora mismo.
Me siento más roto de lo que me haya sentido en mi vida.
Si alguna vez voy a ser algo para ti,
tengo que arreglar lo que está mal en mí.
Tengo que encontrar... algo de paz.
Barry, escúchame.
Me esperaste durante años.
Me permitiste llegar a un lugar en el que esto fuera posible.
Y por eso te digo
que voy a hacer lo mismo por ti.
Donde sea que necesites ir,
lo que sea que tengas que hacer,
hazlo.
Y, cuando vuelvas, estaré aquí.
Está bien.
Te quiero, Barry.
Yo también te quiero.
Siempre te querré.
Por eso lo siento tanto.
Pero tengo que hacer esto.
- ¡Barry! - ¡Mamá!
¡Barry!
¡No!
No.
Esta vez no vas a matarla.
Nunca volverás a matarla.
No.
No voy a hacerte daño.
¿Vale?
No voy a hacerte daño.
Estás a salvo.
Ahora estás a salvo.